MM 28

LEJANO LECTOR

Se acaba de publicar, aquí mismo, el veintiochoavo

número de La Mariposa Mundial.

Esta revista es, hoy, el único puente entre

Llallagua y Kwikwetlem y, ciertamente, la única

razón de peso que ambos tienen para existir.

Leer La Mariposa Mundial es el único acto

jubiloso que se puede practicar hoy en esos

lares, excepto el suicidio sistem.tico con orden

de incineración en el testamento.

Comprar La Mariposa Mundial es regresar

de una guerrrilla de infames: comprenderla es

haber vuelto de allí hace ya mucho tiempo.

Guardar La Mariposa Mundial es, en fin,

salvar a Bolivia de la vergüenza de no haber

tenido más que literatura boliviana.

La Mariposa Mundial es todas las literaturas.


Separata

VARIACIONES SOBRE EL DERECHO A GUARDAR SILENCIO

Anne Carson

[Traducción de Soledad Marambio]

Portada: Roberto Kovacs, s/t, Londres, mayo 30, 1978.

 

La Mariposa Mundial rescata y difunde obras literarias y artísticas del mundo.

Contents

BENJAMÍN MENDOZA Y AMOR [1935-2014]

[Kataduría y Jituikuntismo]

RODOLFO ORTIZ

Aymara sin fronteras

AGUADAS

CUADERNOS

Carta de Mendoza y Amor a Nanda Leonardini

Carta de los surrealistas a Benjamín Mendoza y Amor

Jituikuntismo: una propuesta inédita

NANDA LEONARDINI

PORCELANATO

Sobre La edad de los poetas de Alan Badiou

ALBERTO MOREIRAS [trad. R. García y R. Ortiz]

Poesía y dinero: una incursión

MARIO MONTALBETTI

Pizca

PABLO OYARZÚN

¿A qué Heidegger se torna grotesco cuando le da por escribir poemas? (Prefacios)

ANDRÉS AJENS

JUAN CONITZER BEDREGAL, textos aparecidos

El abismo planta su luz. Apuntes desde La palidez

ALAN CASTRO RIVEROS

In Memoriam [Zeke Rosso]

A Guillermo Bedregal (en memoria)

ZEKE ROSSO

A Glimpse of Nature

GABRIELA ESCOBAR ARI

NUDOS Y ENREDOS [cuatro miradas]

Presentación

JAVIER SANJINÉS

Olas, letras, revistas: los nudos y enredos

JUAN CRISTÓBAL MAC LEAN

[Posteo sobre Nudos y enredos]

WILMER SKEPSIS

Los nudos, enredos y el demonio de las revistas

OMAR ROCHA VELASCO

Sergio Suárez Figueroa y su oscuro tránsito

RODOLFO KUSCH

Otras voces, otros ámbitos de Truman Capote

SERGIO SUÁREZ FIGUEROA

Ese constante goteo

MOIRA BAILEY

[Ver crecer las montañas]

SIMON LAMB [trad. J. C. Mac Lean]

[Excavar y recordar]

WALTER BENJAMIN [trad. J. Navarro]